1
00:00:01,040 --> 00:00:06,520
[رنين الساعة]

2
00:00:27,400 --> 00:00:33,640
[♪ موسيقى مشوهة مكتومة]

3
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
- [شهقات ناعمة]
- [نغمة الهاتف]

4
00:00:47,000 --> 00:00:50,160
{\an8}[لهث ناعم]

5
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
[رنين الهاتف]

6
00:01:05,800 --> 00:01:09,880
- [زفير]
- [رنين مكتوم]

7
00:01:14,720 --> 00:01:19,960
[♪ نوتات موسيقية درامية]

8
00:01:28,000 --> 00:01:30,920
[كلاهما يصرخ]

9
00:01:31,000 --> 00:01:32,120
[تحطم الزجاج]

10
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
يسوع!

11
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
أم! ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

12
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
اللغة، ميا. بصدق!

13
00:01:38,200 --> 00:01:40,120
- لقد أخافتني بشدة.
- من الواضح.

14
00:01:40,200 --> 00:01:41,640
هدر لازانيا جيدة.

15
00:01:41,720 --> 00:01:43,720
أمي، لماذا أنت هنا؟
كان ينبغي عليك الاتصال.

16
00:01:43,800 --> 00:01:45,000
سأحصل فقط
بداية على وجبة الإفطار.

17
00:01:45,080 --> 00:01:46,520
سالي!

18
00:01:48,680 --> 00:01:51,760
أنا هنا لأنك
الزوج الغبي مات للتو

19
00:01:51,840 --> 00:01:54,080
وكنت أظنك
قد تريد بعض المساعدة.

20
00:01:56,360 --> 00:01:57,280
[تنهدات]

21
00:01:59,120 --> 00:02:00,280
شكرا يا أمي.

22
00:02:01,480 --> 00:02:04,680
لكنك على حق.
كان يجب أن أتصل.

23
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
أنا فقط لم أتوقع العاهرة
ليصل ويموت من هذا القبيل.

24
00:02:09,320 --> 00:02:11,400
أمي، لا يمكنك أن تسميه ذلك
أمام الأطفال.

25
00:02:11,480 --> 00:02:13,280
- مرحبا نانا.
- أوه. مرحبا يا أطفال.

26
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
من يريد البيض؟

27
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
جيدو.

28
00:02:20,920 --> 00:02:23,480
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

29
00:02:23,560 --> 00:02:28,040
[طنين آلة التصوير]

30
00:02:33,040 --> 00:02:34,200
[يصرخ] وانكر!

31
00:02:35,160 --> 00:02:38,600
لا، لا، لا، لا.
لا يمكنها الحصول على المنزل.

32
00:02:38,680 --> 00:02:40,320
لأنه منذ متى
هل دفعت مقابل أي شيء؟

33
00:02:40,400 --> 00:02:42,480
المرأة خارج
من عقلها اللعين.

34
00:02:43,480 --> 00:02:44,600
لا أعرف.

35
00:02:44,680 --> 00:02:47,880
لا، أنت المحامي.
أنا أدفع لك ما يكفي.

36
00:02:48,080 --> 00:02:50,200
قم بعملك اللعين، دسار.

37
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
[أنين الكلب]

38
00:02:51,360 --> 00:02:54,600
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.
لا ينبغي لأبي أن يقسم.

39
00:02:54,920 --> 00:02:57,240
مجرد الجلوس. [زفير] إذن...

40
00:02:58,040 --> 00:02:59,560
[آهات] هل وجدت جيري؟

41
00:03:00,640 --> 00:03:01,880
{\an8}أين الطرد الخاص بي؟

42
00:03:01,960 --> 00:03:03,720
{\an8}أوه، مازلت لا أستطيع العثور عليه، أيها الرئيس.

43
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
{\an8}يبدو الأمر كما لو أنه اختفى للتو
أو شيء إيه؟

44
00:03:05,240 --> 00:03:07,640
الناس لا يختفون فحسب،
العنكبوت.

45
00:03:07,720 --> 00:03:09,240
ليس من دون أن أقول ذلك.

46
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
وليس عندما يكونون
مدين لي بجواز سفر.

47
00:03:11,640 --> 00:03:12,760
{\an8}أعتقد أنه ربما يكون كذلك

48
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
{\an8}ترك هاتفه أو انتهى
عداء أو شيء من هذا.

49
00:03:14,320 --> 00:03:17,000
{\an8}أوه، أنت تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
كيف كان سيفعل ذلك؟

50
00:03:17,480 --> 00:03:18,840
ربما قام بتزويره
نفسه جواز سفر.

51
00:03:21,280 --> 00:03:23,080
{\an8}يجب أن يكون حراس البوابة على أ
الطائرة بنهاية الأسبوع.

52
00:03:23,160 --> 00:03:25,240
{\an8}- هذا ما قلته لرؤسائنا.
- [العنكبوت] أنا أعرف DMac.

53
00:03:25,320 --> 00:03:27,720
ليس لدينا وقت للخطة ب.

54
00:03:27,800 --> 00:03:29,520
{\an8}لا بد لي من الحصول عليها
جواز سفر نظيف

55
00:03:29,600 --> 00:03:31,880
{\an8}أو العملية بأكملها
هو مارس الجنس ملكيا.

56
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
هل تعرف ماذا يعني ذلك،
العنكبوت؟

57
00:03:34,040 --> 00:03:36,160
{\an8}نعم. يعني أننا لا نستطيع
مسح الشحنة.

58
00:03:36,240 --> 00:03:38,360
{\an8}لا لا نستطيع،
وهذا ليس جيدا.

59
00:03:38,440 --> 00:03:41,240
{\an8}سنفقد زوجين
مائة مليون تماما من هذا القبيل.

60
00:03:41,320 --> 00:03:43,280
الآن، هل تعتقد
أن الكارتل يجلس في المنزل

61
00:03:43,360 --> 00:03:48,000
في مزارعهم في سخيف
سانتا ديل تاكو أو في أي مكان

62
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
سوف ندع تلك الشريحة واحدة فقط،
تعطينا لدغة أخرى في ذلك؟

63
00:03:51,560 --> 00:03:54,320
لا، لا، سنكون، سنكون ميتين.

64
00:03:55,520 --> 00:03:59,320
- ماذا؟ سنكون ميتين؟
- سنكون ميتا.

65
00:03:59,400 --> 00:04:01,280
سنكون ميتين. سنكون ميتين.

66
00:04:01,360 --> 00:04:03,200
انها ميتة سخيف!

67
00:04:03,280 --> 00:04:06,960
سنكون ميتين،
أنت عصارة الكيوي التي لا تطير.

68
00:04:08,360 --> 00:04:11,480
أحاول جلب نيوزيلندا
في الوقت الكبير.

69
00:04:11,560 --> 00:04:13,240
أنا فقط أحاول
لإحضار القليل من الكوكايين

70
00:04:13,320 --> 00:04:15,240
والمال المناسب
إلى هذا البلد القذر،

71
00:04:15,320 --> 00:04:17,640
وهذا النوع من القرف
لم يحدث أبدا في المنزل.

72
00:04:17,720 --> 00:04:21,400
لأنه في أستراليا،
لدينا جريمة منظمة!

73
00:04:22,720 --> 00:04:25,360
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

74
00:04:26,280 --> 00:04:27,920
قم بتركيب كرة أخرى
بالنسبة لي يا صديقي.

75
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
قم بتركيب كرة أخرى.
قم بتركيب كرة أخرى.

76
00:04:30,840 --> 00:04:32,840
- قم بتركيب كرة أخرى.
- نعم، حسنا.

77
00:04:35,520 --> 00:04:37,040
ابحث عن جيري.

78
00:04:37,120 --> 00:04:39,080
ليس لديه
الكرات للقيام عداء.

79
00:04:39,160 --> 00:04:41,800
اتصل به. الآن.
أريد أن أسمع ذلك.

80
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
تمام. تمام.

81
00:04:43,760 --> 00:04:45,520
[سالي] الآن هؤلاء الناس

82
00:04:45,600 --> 00:04:48,360
حصلت على تصنيف 4.8
على مراجعات جوجل.

83
00:04:48,440 --> 00:04:49,640
الأفضل في عالم المال.

84
00:04:49,720 --> 00:04:51,600
هل يمكننا من فضلك
لا تفعل هذا الآن أمي؟

85
00:04:51,680 --> 00:04:54,320
بصراحة ميا
لا يمكنك النوم طوال اليوم.

86
00:04:54,400 --> 00:04:57,240
القليل من الروتين هو ما يحصل لنا
خلال هذه الأوقات الصعبة.

87
00:04:57,320 --> 00:04:59,960
هل تعرف ماذا فعلت
يوم وفاة والدي؟

88
00:05:00,040 --> 00:05:02,600
ذهبت إلى المدرسة
وفاز في اختراق الضاحية.

89
00:05:02,680 --> 00:05:03,960
روتين.

90
00:05:04,040 --> 00:05:05,400
الآن اتصل المحامي

91
00:05:05,480 --> 00:05:07,440
وكان تماما
تصر على الذهاب لرؤيتها.

92
00:05:08,000 --> 00:05:10,040
الشرطة تحتاج منك أن تأتي.

93
00:05:10,120 --> 00:05:14,040
وسوف أحجز لنا مع شينا
في جنازات الوعود الساعة 3 بعد الظهر.

94
00:05:15,160 --> 00:05:17,520
أوه، هذا صحيح. اذهب.
أرتدي ملابسي، سأقوم بالتنظيف.

95
00:05:17,600 --> 00:05:19,520
ومن ثم كل الأيدي على سطح السفينة.
[ضحكة مكتومة]

96
00:05:21,400 --> 00:05:24,800
[بهدوء] أوه، حبيبتي.

97
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
الكثير من الوقت لذلك لاحقا.

98
00:05:29,240 --> 00:05:32,560
الآن، ميا،
أين تحتفظ بالجيف؟

99
00:05:37,800 --> 00:05:40,040
- [أوسكار] صباح الخير.
- [كلاهما يصرخ]

100
00:05:40,200 --> 00:05:42,720
[ميا تلهث]
ماذا تفعل؟

101
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
كنت أنام في السيارة.
يا يسوع، لقد أخافتني.

102
00:05:45,480 --> 00:05:47,600
لماذا؟ لماذا أنت في سيارتي؟

103
00:05:47,680 --> 00:05:49,480
لأنني أردت
للتأكد من أنك بخير.

104
00:05:49,560 --> 00:05:52,760
ونحن بحاجة
لوضع خطة بشأن رايان.

105
00:05:53,240 --> 00:05:54,720
- هاه؟
- الرجل في السجن.

106
00:05:55,320 --> 00:05:56,560
أي رجل في الحبس؟

107
00:05:56,640 --> 00:06:00,720
هل تعلم هذا الرجل يا رايان؟

108
00:06:00,800 --> 00:06:02,400
[يلهث]

109
00:06:02,480 --> 00:06:04,400
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
ضع الرجل الذي ضربناه

110
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
داخل قفل التخزين الخاص بي.

111
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
حسنا، دعونا فقط تايهوا
على "اختبأنا".

112
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
- ولكن، نعم، انه هناك.
- ماذا؟

113
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
حسنا لقد قلت لي
للاعتناء به.

114
00:06:09,760 --> 00:06:11,240
قصدت أخذه
الى المستشفى.

115
00:06:11,320 --> 00:06:12,440
نعم، حسنا،
كان رايان واضحًا جدًا

116
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
أنه لا يريد
للذهاب إلى المستشفى،

117
00:06:13,600 --> 00:06:15,120
وهو ليس مخطئا، حسنا؟

118
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
لأن هناك كاميرات المراقبة هناك.

119
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
هناك الأمن،
ويميل الناس إلى طرح الأسئلة

120
00:06:18,280 --> 00:06:20,000
عندما يكون عضو العصابة فقط
انخفض على الباب الأمامي

121
00:06:20,080 --> 00:06:21,840
- ثم غادر هناك.
- قف، وهو من عصابة؟

122
00:06:21,920 --> 00:06:23,360
حسنا، نعم. متأكد جدا.
لكن اسمع، أخبار جيدة.

123
00:06:23,440 --> 00:06:24,640
إنه على قيد الحياة،
لذلك هذا جيد بالنسبة لنا.

124
00:06:24,720 --> 00:06:26,600
وحصلت
سكينه الكبيرة منه.

125
00:06:26,680 --> 00:06:28,720
- لذلك فهو لم يعد مسلحا.
- يا إلهي.

126
00:06:28,800 --> 00:06:30,360
نعم. أوه،
الجانب الأقل سطوعًا بالرغم من ذلك.

127
00:06:30,440 --> 00:06:33,400
اه، ساقه
مكسورة بشكل سيء جدًا،

128
00:06:33,480 --> 00:06:35,760
لذلك علينا أن نفعل
شيء عن ذلك قريبا.

129
00:06:35,840 --> 00:06:37,520
[سالي] كل شيء بخير
هناك يا عزيزي؟

130
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
نعم يا أمي.
أنا فقط أحصل على جيف.

131
00:06:39,680 --> 00:06:42,240
[يضحك] انظر ماذا
لقد وجدت في الثلاجة.

132
00:06:42,320 --> 00:06:44,080
الحزن سوف يجعلك
افعل أشياء سخيفة.

133
00:06:44,160 --> 00:06:45,080
[رنين الهاتف الخليوي]

134
00:06:45,160 --> 00:06:46,360
استمر يا عزيزي.

135
00:06:46,440 --> 00:06:48,560
عليك أن تواجه
الموسيقى في وقت ما.

136
00:06:52,800 --> 00:06:53,720
جيد.

137
00:06:55,040 --> 00:06:57,880
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

138
00:07:00,760 --> 00:07:02,320
[سخرية DMac] <i>جيري.</i>

139
00:07:04,760 --> 00:07:07,840
هل هذه لعبة صغيرة
الغميضة يا صديقي؟

140
00:07:08,840 --> 00:07:11,440
- '<i>لأنني سأجدك.</i>
- [صفير الهاتف]

141
00:07:11,520 --> 00:07:14,680
واللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

142
00:07:15,680 --> 00:07:16,960
نحن بحاجة للذهاب
إلى قفل التخزين.

143
00:07:17,040 --> 00:07:18,160
نعم مجرد ثانية.

144
00:07:18,240 --> 00:07:19,960
أوه، قبل أن نذهب،
هل يمكنني الحصول على بعض الإفطار؟

145
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
أنا أتضور جوعا هنا.

146
00:07:23,000 --> 00:07:28,880
[♪ موسيقى متفائلة متوترة]

147
00:07:41,920 --> 00:07:44,760
هذه فتاتي. قليلا من ليبي
وأنت على حق مثل المطر.

148
00:07:45,960 --> 00:07:47,240
نراكم في الساعة 3 بعد الظهر، أمي.

149
00:07:53,440 --> 00:07:54,760
[ميا] أنا لا أفهم.

150
00:07:54,840 --> 00:07:56,840
مثل، ماذا يفعل عضو العصابة
تريد مع جيري؟

151
00:07:56,920 --> 00:07:58,200
لا أعرف. لا أعرف.

152
00:07:58,280 --> 00:08:00,920
لكن استمع يا جنرال
الفلسفة في هذه الأمور

153
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
هي الأسئلة الأقل
الأفضل، حسنا؟

154
00:08:02,480 --> 00:08:04,920
نحن فقط ندخل، نخرج.
بادا بينغ، بادا بوم.

155
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
- لا تستطيع؟
- نعم. بخير.

156
00:08:07,840 --> 00:08:09,560
أيضا، نحن بحاجة إلى جعل
متأكد من أنه لن يموت، حسنا؟

157
00:08:09,640 --> 00:08:11,040
لأنه بعد ذلك
نحن حقا ثمل.

158
00:08:11,120 --> 00:08:13,080
دعونا نفعل هذا، كيتل.
دعونا نفعل هذا.

159
00:08:16,080 --> 00:08:17,720
[زفير بتوتر]

160
00:08:24,160 --> 00:08:26,360
- هل وضعته في قفص؟
- نعم نعم. لقد ربطته.

161
00:08:26,440 --> 00:08:29,000
لقد قمت بنشر العقدة على YouTube
لذلك لن يخرج.

162
00:08:29,080 --> 00:08:31,440
إلا إذا كان بحاراً
وبعد ذلك سوف يعرف كيف.

163
00:08:31,520 --> 00:08:32,720
ريان؟

164
00:08:32,800 --> 00:08:34,600
مهلا يا صديقي. هذا أنا.

165
00:08:35,840 --> 00:08:38,520
أحضرت صديقا.
إنها طبيبة.

166
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
[همس غاضب]
ماذا؟ لقد كنت مسعفاً!

167
00:08:41,840 --> 00:08:43,280
مهلا يا صديقي.

168
00:08:43,360 --> 00:08:47,960
سوف تحصل على تلك الساق
لك كل شيء ثابت.

169
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
تذكرة بوو، الأصدقاء؟

170
00:08:53,440 --> 00:08:55,280
هذا غريب.
ربما هو بحار.

171
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
يا إلهي.
هل قفلت الباب؟

172
00:08:56,840 --> 00:08:58,280
- أين هو؟
- كان مقيداً.

173
00:08:58,360 --> 00:09:00,960
أعني أنني كنت واثقًا جدًا
مع تلك العقدة.

174
00:09:01,040 --> 00:09:04,360
بالإضافة إلى أنه يعاني من كسر في ساقه.
إلى أي مدى يمكن أن يكون قد ذهب؟

175
00:09:04,440 --> 00:09:06,400
[صرخات رايان]

176
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
- آه!
- أوه!

177
00:09:07,680 --> 00:09:10,520
[كلا الرجلين يصرخان]

178
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
- [ريان] آه!
- أوسكار؟!

179
00:09:11,760 --> 00:09:13,200
انتظر، انتظر. ريان.
دعونا نتحدث. يتحدث.

180
00:09:13,280 --> 00:09:14,280
- آه.
- آه!

181
00:09:14,360 --> 00:09:15,640
أوه!

182
00:09:15,720 --> 00:09:18,160
[الشخير]

183
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
آه!

184
00:09:19,320 --> 00:09:21,320
- أوه!
- اه...

185
00:09:21,400 --> 00:09:22,680
- اللعنة!
- أوه، أوه!

186
00:09:22,760 --> 00:09:24,600
[الشخير]

187
00:09:24,680 --> 00:09:27,520
- آه!
- آه!

188
00:09:27,600 --> 00:09:28,720
[أوسكار] واو، واو!

189
00:09:28,800 --> 00:09:31,120
[يشتكي أوسكار]

190
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
يا إلهي!

191
00:09:32,680 --> 00:09:35,480
[الصراخ والشخير]

192
00:09:35,560 --> 00:09:37,120
ارغ...

193
00:09:37,200 --> 00:09:39,040
- [تشققات الساق]
- [صرخة الألم]

194
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
اه اه.

195
00:09:41,080 --> 00:09:42,400
[يلهث]

196
00:09:43,280 --> 00:09:44,800
يا إلهي!

197
00:09:44,880 --> 00:09:46,040
[ميا] أبعديه عني!

198
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
نعم نعم! هيا اه.

199
00:09:47,600 --> 00:09:50,640
[شخير ميا وأوسكار]

200
00:09:50,720 --> 00:09:52,600
[كلاهما يلهث]

201
00:09:57,000 --> 00:09:59,080
- اللعنة!
- نعم. اللعنة!

202
00:09:59,160 --> 00:10:01,120
[يلهث]

203
00:10:02,920 --> 00:10:04,120
[ماكس] هل ستذهب إلى المدرسة؟

204
00:10:05,160 --> 00:10:06,640
نعم. حسنا، أنا لا أجلس
هنا طوال اليوم

205
00:10:06,720 --> 00:10:09,160
مع "كل الأيدي على سطح السفينة"،
تنظيف مشاعرنا.

206
00:10:10,560 --> 00:10:12,640
آمل فقط أنها لا تفعل ذلك
قم بكي ملابسي الداخلية مرة أخرى.

207
00:10:17,160 --> 00:10:19,800
[كلاهما يضحك]

208
00:10:19,880 --> 00:10:22,240
نعم، أتذكر ذلك.
[ضحكة مكتومة]

209
00:10:23,200 --> 00:10:24,600
[صفير الهاتف]

210
00:10:27,200 --> 00:10:28,720
هل تعتقدين أنه كان مكتئبا؟

211
00:10:29,080 --> 00:10:30,200
من؟

212
00:10:30,280 --> 00:10:31,200
أب.

213
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
أعرج جدًا لدرجة أنه فقط،
مثل، استغلالها من هذا القبيل.

214
00:10:37,280 --> 00:10:39,800
نعم، حسنا، انها ليست كذلك
مثل أمي من السهل العيش معها.

215
00:10:40,280 --> 00:10:42,080
هذا حقيقي
شيء غزر ليقوله ، ليف.

216
00:10:42,160 --> 00:10:43,520
ماذا؟ هذا صحيح.

217
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
ومن الواضح أنه لم يفعل ذلك
تهتم بنا سواء.

218
00:10:49,000 --> 00:10:51,040
هل هذا واين؟
لماذا يراسلك؟

219
00:10:51,120 --> 00:10:52,840
إيه. حسنًا، إنه كذلك
دردشة جماعية في الصف، و

220
00:10:52,920 --> 00:10:54,440
وهو يجري
داعمة عن أبي.

221
00:10:54,520 --> 00:10:55,920
في دردشة جماعية في الصف؟

222
00:10:56,880 --> 00:10:57,920
اخرج من غرفتي!

223
00:10:58,000 --> 00:11:00,720
حسنًا ، أنا فقط لن أحصل على ذلك
حامل لو كنت أنت.

224
00:11:00,800 --> 00:11:02,720
كما تعلمين، أيتها القائدة، المولودة حديثًا...

225
00:11:02,800 --> 00:11:04,320
آه! ماكس، فقط أغضب.
تغضب.

226
00:11:04,400 --> 00:11:06,600
- لا أريد أن أسمع عن ذلك.
- انها ليست حقا فيبي أليس كذلك؟

227
00:11:06,680 --> 00:11:08,440
- [آهات]
- حسنا.

228
00:11:08,520 --> 00:11:10,720
سأحتاج إلى تحقيق الاستقرار له
ساقي قبل أن أخرج السكين.

229
00:11:10,800 --> 00:11:13,200
- حصلت على هذا، غلاية.
- تمام. احصل على لوح التقطيع.

230
00:11:14,240 --> 00:11:16,920
- دعونا نلقي نظرة.
- أوه! نعم!

231
00:11:17,480 --> 00:11:20,040
أنت سخيف ميت!
أنت سخيف ميت!

232
00:11:22,160 --> 00:11:23,400
ميا، لا، لا...

233
00:11:24,280 --> 00:11:26,720
مرحبًا رايان. أنا ميا بينيت.

234
00:11:27,200 --> 00:11:28,560
جيريمي بينيت كان زوجي.

235
00:11:29,120 --> 00:11:30,840
لقد كان هذا للتو
سوء فهم هائل.

236
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
اللعنة عليك العاهرة!

237
00:11:33,160 --> 00:11:34,840
حسنًا، هذا ليس كذلك
ستوصلنا إلى أي مكان، أليس كذلك؟

238
00:11:34,920 --> 00:11:38,120
كما تعلمون، سأكون ممتنًا للمعرفة
لماذا أنت تتبع زوجي.

239
00:11:39,440 --> 00:11:40,720
لا؟

240
00:11:41,400 --> 00:11:43,080
[يلهث]

241
00:11:43,160 --> 00:11:44,920
تمام. انا بحاجة الى حزام.
أعطني حزامك.

242
00:11:45,000 --> 00:11:47,320
- ماذا؟
- هيا، عجلوا!

243
00:11:51,880 --> 00:11:53,560
- [تشققات الساق]
- [صرخات رايان]

244
00:11:53,640 --> 00:11:57,760
توقف! قف. آه!
لو سمحت! أنا آسف.

245
00:11:57,840 --> 00:12:01,000
يستمع. هذه ليست الفودكا، حسنا،
لأنه يسبب لي الصداع النصفي.

246
00:12:01,080 --> 00:12:02,680
حسنًا، لكن اشرب.
كان ذلك اثنين.

247
00:12:02,760 --> 00:12:04,040
سوف تصل إلى العاشرة.

248
00:12:04,800 --> 00:12:06,760
- شرب الخمر.
- اشربه يا صديقي. اضربها.

249
00:12:07,440 --> 00:12:08,640
هذه هي الأشياء الجيدة
هناك.

250
00:12:08,720 --> 00:12:11,320
[بهدوء] ها أنت ذا.
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

251
00:12:11,840 --> 00:12:13,320
- [آهات رايان]
- [أوسكار] أكثر قليلاً.

252
00:12:13,800 --> 00:12:15,360
[ريان يلهث]

253
00:12:15,440 --> 00:12:20,320
حسنا، فقط ليكون الجميع على علم.

254
00:12:20,400 --> 00:12:22,480
لم أفعل هذا من قبل

255
00:12:22,560 --> 00:12:24,000
- ماذا؟
- [آهات رايان]

256
00:12:24,080 --> 00:12:25,280
عند العد لثلاثة.

257
00:12:25,840 --> 00:12:28,160
- واحد، اثنان.
- من فضلك لا... توقف!

258
00:12:28,240 --> 00:12:30,840
سأتحدث، سأتحدث.
سأتحدث سخيف! تمام؟

259
00:12:30,920 --> 00:12:32,040
[ريان]
سأتحدث.

260
00:12:32,120 --> 00:12:33,880
[السعال]

261
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
[ميا] تحدث.

262
00:12:36,800 --> 00:12:38,720
حاول جيري
للعودة إلى الصفقة.

263
00:12:39,280 --> 00:12:40,200
[زفير]

264
00:12:41,200 --> 00:12:43,720
لقد استحق
للحصول على الضرب، حسنا؟

265
00:12:44,360 --> 00:12:46,520
ماذا؟ ماذا تقصد ، مضروب؟

266
00:12:47,120 --> 00:12:48,680
هل تم قتل جيري؟ بواسطة من؟

267
00:12:49,560 --> 00:12:50,880
[التذمر] نحن مارس الجنس.

268
00:12:50,960 --> 00:12:53,640
- [ريانبلوبرينج]
- صه.

269
00:12:54,440 --> 00:12:56,160
[يصرخ] النجدة!

270
00:12:56,240 --> 00:12:59,560
- اه... يا إلهي.
- ارغ...

271
00:12:59,640 --> 00:13:01,280
[الكمامات] يا إلهي.

272
00:13:02,600 --> 00:13:03,680
[أوسكار] أوه. أنا آسف.

273
00:13:03,760 --> 00:13:05,400
حسنًا، يجب علينا ذلك
نقله إلى المستشفى.

274
00:13:05,480 --> 00:13:06,880
لا، لسنا كذلك، التصويت
اثنان ضد واحد على هذا واحد.

275
00:13:06,960 --> 00:13:08,480
سوف يموت يا أوسكار.

276
00:13:08,560 --> 00:13:10,920
تمام. ولا يستطيع أن يموت.
حسنًا. أنا لست قاتلا.

277
00:13:11,000 --> 00:13:13,080
- هذه ليست حياتي، حسنا؟
- نعم. لا.حسنا...

278
00:13:13,160 --> 00:13:15,000
- ممارسة بعض الضغط عليه.
- نعم نعم!

279
00:13:15,080 --> 00:13:17,960
- ضع يديك هناك.
- نعم. أنا آسف.

280
00:13:19,560 --> 00:13:24,680
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

281
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
أوه!

282
00:13:32,240 --> 00:13:33,640
كيف يبدو وهو بكامل طاقته؟

283
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
هل لديك الوثيقة؟

284
00:13:36,560 --> 00:13:40,000
اه، هناك فقط
كان تأخير طفيف.

285
00:13:40,720 --> 00:13:42,840
مطب سرعة صغير.

286
00:13:42,920 --> 00:13:44,360
يا للعار.

287
00:13:45,600 --> 00:13:46,680
حتى متى؟

288
00:13:46,760 --> 00:13:47,880
بضعة أيام. لا يوجد مشكلة كبيرة.

289
00:13:49,400 --> 00:13:52,200
بدأ الكارتل بالتفكير

290
00:13:52,680 --> 00:13:54,960
نحن نفرط في الوعود
وقلة التسليم.

291
00:13:55,040 --> 00:13:57,760
نعم، حسنا، جواز السفر سوف
كن مع الساعي في أي وقت من الأوقات.

292
00:13:57,840 --> 00:14:01,320
إنها مجرد طباعة صغيرة
أم زوبعة.

293
00:14:04,200 --> 00:14:06,320
إذا كان حارس البوابة
لا يقوم برحلته،

294
00:14:07,640 --> 00:14:09,320
تعليماتي هي

295
00:14:10,200 --> 00:14:12,440
للحصول على الإبداع
مع العواقب.

296
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
نعم، حسنًا، أنا،
لقد انتهيت من كل شيء.

297
00:14:16,160 --> 00:14:18,400
أخبر الكارتل
<i>هذا ما يجب فعله.</i>

298
00:14:21,400 --> 00:14:24,520
[صهيل الحصان]

299
00:14:27,040 --> 00:14:29,440
نعم نعم. ولقد تمكنت
لتأخير التوابل.

300
00:14:29,520 --> 00:14:31,840
لكننا من كل نوع
من الموتى إذا لم يسلم.

301
00:14:31,920 --> 00:14:33,000
هل وجدته؟

302
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
[العنكبوت] <i>حسنًا، على ما يبدو
حجز جيري في فندق</i>

303
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
<ط>قبل بضعة أيام،
سأذهب إلى هناك الآن.</i>

304
00:14:37,920 --> 00:14:39,040
حسنا. هذا جيد.

305
00:14:43,040 --> 00:14:47,840
[أوسكار يئن في الاشمئزاز]

306
00:14:47,920 --> 00:14:49,720
فقط غني إذا كنت بحاجة لي.
تمام. أنا هنا.

307
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
أوه، لا أستطيع التوقف
التفكير في ذلك.

308
00:14:53,280 --> 00:14:55,200
أوه، فإنه يبقي فقط
الخروج. [الكمامات]

309
00:14:57,120 --> 00:14:58,440
[أوسكار] أنت بخير.

310
00:14:59,880 --> 00:15:01,800
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يتم كل ذلك، حسنا؟

311
00:15:01,880 --> 00:15:03,760
[ميا تزفر] حسنًا.

312
00:15:05,040 --> 00:15:06,280
أنا فعلت هذا!

313
00:15:06,360 --> 00:15:07,760
- [أوسكار] نعم.
- أنا فعلت هذا.

314
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
نعم! واو.
هذا صحيح، لقد فعلنا ذلك!

315
00:15:09,400 --> 00:15:10,480
نعم! العمل الجماعي!

316
00:15:10,960 --> 00:15:12,440
- [ميا] حسنًا.
- آه!

317
00:15:12,520 --> 00:15:14,160
لا يزال لديك
لأخذه رغم ذلك.

318
00:15:14,240 --> 00:15:16,920
بنفسي؟ رقم لماذا لا أستطيع،
لماذا لا نستطيع أن نذهب معا؟

319
00:15:17,000 --> 00:15:19,040
لأنني فعلت ذلك يا أوسكار
للذهاب إلى المحامي

320
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
لقراءة وصية زوجي، حسنا؟

321
00:15:21,280 --> 00:15:23,400
ثم إلى مركز الشرطة
للتعرف على جثته.

322
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
وبعد ذلك يجب أن أذهب
إلى صالة الجنازة

323
00:15:25,240 --> 00:15:26,640
ليختار له تابوتًا جميلًا.

324
00:15:26,720 --> 00:15:28,240
أوه، ثم لدي
لأشرح لأطفالي

325
00:15:28,320 --> 00:15:30,160
لماذا والدهم
للتو وقتل نفسه.

326
00:15:30,240 --> 00:15:32,280
الآن فقط اتضح
أنه قُتل.

327
00:15:32,360 --> 00:15:33,600
والذي لا أستطيع أن أخبر به أحداً

328
00:15:33,680 --> 00:15:36,160
لأنني طعنت سخيف
عضو العصابة في سجني

329
00:15:36,240 --> 00:15:38,680
بعد أن مررت فوقه
في سيارتي الحمراء الصغيرة الغبية.

330
00:15:39,400 --> 00:15:41,440
ولدي أموال المخدرات
في خزانة بلدي سخيف!

331
00:15:41,520 --> 00:15:43,680
ولقد
هاتف حارق سخيف

332
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
هذا لن يصمت اللعنة!

333
00:15:47,160 --> 00:15:49,160
[♪ موسيقى متوترة]

334
00:15:49,240 --> 00:15:51,440
لذا، كما تعلمون، لقد فعلت ذلك للتو
الكثير\ على طبقي الآن.

335
00:15:51,520 --> 00:15:52,680
تمام؟

336
00:15:52,760 --> 00:15:54,320
نعم. نعم.

337
00:15:55,640 --> 00:15:57,640
فهل تعتقد أنه يمكنك فقط
هل تفعل هذا الشيء بنفسك؟

338
00:15:57,720 --> 00:15:59,240
أستطيع أن أفعل ذلك. اتركها معي.

339
00:16:00,120 --> 00:16:02,480
- سأحضر الشاحنة.
- تمام. شكرًا لك.

340
00:16:02,560 --> 00:16:03,960
كل شيء جيد.

341
00:16:06,520 --> 00:16:12,080
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

342
00:16:14,640 --> 00:16:16,520
[أوسكار] إذًا سيذهبون
لقول شيء مثل،

343
00:16:16,600 --> 00:16:19,360
"أوه، مهلا. حسنا،
كيف حدث ذلك يا رايان؟"

344
00:16:19,440 --> 00:16:20,880
وأنت فقط تقول،

345
00:16:20,960 --> 00:16:24,120
"لقد كنت في المنزل وحدي،
طهي العشاء، هل تعلم؟

346
00:16:24,200 --> 00:16:26,840
وانزلقت بسبب قطتي
راشيل غاضبة على الأرض

347
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
وهبطت
على غسالة الصحون المفتوحة

348
00:16:28,560 --> 00:16:31,960
حيث كنت سابقا
ترك سكينًا حادًا، نصله لأعلى."

349
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
إنها في التفاصيل يا صديقي
انها في التفاصيل.

350
00:16:33,840 --> 00:16:35,200
لأنهم سوف يفكرون،

351
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
"من هيك
لديه قطة اسمها راشيل؟"

352
00:16:37,080 --> 00:16:39,080
بدلاً من "أتساءل عما إذا كان هذا
السيد ينتمي إلى عصابة."

353
00:16:39,160 --> 00:16:40,200
يمين؟

354
00:16:43,200 --> 00:16:45,120
نعم. على أية حال،
أعتقد أنك سوف تكون حلوة.

355
00:16:47,200 --> 00:16:49,080
[امرأة] أنا أقدر لك
القادمة إلى المكتب.

356
00:16:49,160 --> 00:16:51,560
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
وقت صعب للغاية.

357
00:16:52,160 --> 00:16:53,880
شكرا لك، أنجيلا. أم،

358
00:16:53,960 --> 00:16:55,640
أردت فقط أن أتحدث
حول التأمين على الحياة.

359
00:16:55,720 --> 00:16:58,320
أوه نعم. كنت أحاول فقط
للعثور على الأرقام الدقيقة.

360
00:16:59,000 --> 00:17:00,280
اه...

361
00:17:01,040 --> 00:17:04,400
يبدو أنه توقف عن الدفع
الأقساط في عام 2019.

362
00:17:05,480 --> 00:17:06,400
آسف؟

363
00:17:06,480 --> 00:17:09,120
نعم، لكلا منكما.
هل تتذكر التوقيع على هذا؟

364
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
اه...

365
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
ربما. لا أعرف.
قام جيري بكل الأمور المالية.

366
00:17:15,600 --> 00:17:18,200
حسنًا، نعم. قانون مورفي.

367
00:17:18,280 --> 00:17:19,880
أتذكر
عندما ألغيت ديزني 

368
00:17:19,960 --> 00:17:21,280
مباشرة قبل ظهور <i>الدب</i>.

369
00:17:21,360 --> 00:17:24,000
أنا آسف، ولكن، لذلك أنت تقول
لا يوجد تأمين على الحياة؟

370
00:17:24,080 --> 00:17:26,320
نعم. كما هو الحال في لا.

371
00:17:26,880 --> 00:17:29,000
ماذا؟
ماذا سأفعل من أجل المال؟

372
00:17:29,080 --> 00:17:30,680
حساباتنا في حالة سحب على المكشوف.

373
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
نعم، حسنا، العمل
لم تكن تبدو جيدة جدًا.

374
00:17:34,040 --> 00:17:35,480
لذلك كان جيري يتصدر

375
00:17:35,560 --> 00:17:37,360
من حساباتك الشخصية
لإبقائه واقفا على قدميه.

376
00:17:38,080 --> 00:17:40,440
أفترض أنك لا تتذكر
التوقيع على هذا سواء؟

377
00:17:42,040 --> 00:17:43,400
لا.

378
00:17:43,480 --> 00:17:46,120
لذلك تم نقل هذا النموذج
العمل باسمك.

379
00:17:46,200 --> 00:17:48,440
كنا نأمل
لإبقاء IRD في مأزق

380
00:17:48,520 --> 00:17:50,200
لأنهم كانوا يطاردون
الضرائب التجارية غير المدفوعة.

381
00:17:50,280 --> 00:17:52,360
كان المقصود فقط
أن تكون مؤقتة.

382
00:17:52,440 --> 00:17:53,640
- لكن...
- مات.

383
00:17:53,720 --> 00:17:54,760
نعم.

384
00:17:54,840 --> 00:17:57,200
[تنهدات] كم هو مدين؟

385
00:17:57,280 --> 00:17:59,520
من الناحية الفنية،
انها كم مدينون لك؟

386
00:18:02,240 --> 00:18:04,320
تمام. أم، إنه، أم،

387
00:18:04,760 --> 00:18:11,200
342,827.50 دولارًا

388
00:18:12,200 --> 00:18:14,560
اه، يمكننا أن نسأل
ITO لتسوية الديون

389
00:18:14,640 --> 00:18:16,320
بشروط رحيمة،

390
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
لكن اه
يجب أن تكون انتحاريًا.

391
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
[زفير]

392
00:18:19,760 --> 00:18:21,360
أنت لست كذلك
انتحارية أيضا، هل أنت؟

393
00:18:22,400 --> 00:18:23,800
- لا.
- يجب أن تأتي

394
00:18:23,880 --> 00:18:25,560
مع خطة الدفع
حتى لا تخسر المنزل.

395
00:18:25,640 --> 00:18:29,400
المنزل؟ أوه هناك
لا يوجد قرض مضمون للمنزل.

396
00:18:29,480 --> 00:18:31,840
أوه، كان ذلك عندما قمت بإعادة رهنها
منذ عامين،

397
00:18:33,000 --> 00:18:34,600
وأسعار الفائدة
ارتفعت منذ ذلك الحين.

398
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
لذا...

399
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
كيف اللعنة
هل هذا توقيعي؟

400
00:18:39,040 --> 00:18:41,720
أنا بالتأكيد لم أوقع على ذلك.

401
00:18:43,920 --> 00:18:45,320
اه، أم.

402
00:18:47,840 --> 00:18:49,600
نعم، إنه كذلك
تبدو القرف قليلا إيه؟

403
00:18:50,240 --> 00:18:53,480
حسنًا، إذن، إذن،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به؟

404
00:18:55,720 --> 00:18:57,600
انظر، لقد كنت آسف
للاستماع إلى جيري.

405
00:18:58,760 --> 00:18:59,920
لقد كان دائما هكذا...

406
00:19:00,000 --> 00:19:02,040
[صراخ] مهبل!

407
00:19:11,360 --> 00:19:16,240
[♪ عزف موسيقى الجاز الناعمة]

408
00:19:21,080 --> 00:19:25,160
[تباطؤ المحرك]

409
00:19:35,120 --> 00:19:39,440
لا، بالتأكيد لا.
آسف يا صديقي. عيون كثيرة جدا.

410
00:19:49,680 --> 00:19:51,400
الآن، بسبب الطبيعة
من التأثير،

411
00:19:51,480 --> 00:19:54,520
لم يكن هناك الكثير مما نستطيع
تستخدم فعلا لتحديد الهوية.

412
00:19:57,560 --> 00:20:03,760
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

413
00:20:05,200 --> 00:20:06,760
نعم. هذا هو.

414
00:20:22,080 --> 00:20:23,280
شكرًا.

415
00:20:32,040 --> 00:20:34,000
هذا الجزء ليس سهلا أبدا.

416
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
ولكن تم ذلك الآن.

417
00:20:37,520 --> 00:20:39,920
اه، استمع،
سأخبرك بكل ما في وسعنا.

418
00:20:40,000 --> 00:20:42,880
في هذه المرحلة نحن نحكم
موت جيري انتحار.

419
00:20:43,360 --> 00:20:45,600
ليس هناك دليل على أحد
آخر في الغرفة معه.

420
00:20:46,480 --> 00:20:47,880
لقد وجدنا المخدرات في نظامه.

421
00:20:47,960 --> 00:20:50,000
هل كنت على علم
كان يتعاطى المخدرات؟

422
00:20:53,280 --> 00:20:55,640
يبدو مثل عمله
كان في حالة سيئة للغاية.

423
00:20:56,680 --> 00:20:57,880
[همسات] لذلك أسمع.

424
00:20:58,800 --> 00:21:00,280
لقد رأيت هذا من قبل.

425
00:21:00,360 --> 00:21:03,000
أحد الزوجين يحاول الحماية
الآخر من القضايا المالية.

426
00:21:03,080 --> 00:21:04,240
ربما في فعل ما فعله،

427
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
كان يحاول
للمساعدة في مسح الديون.

428
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
كان العمل باسمي.

429
00:21:09,120 --> 00:21:10,560
اه.

430
00:21:13,000 --> 00:21:14,560
ما هى أعمار أطفالك؟

431
00:21:15,280 --> 00:21:16,600
14 و 16.

432
00:21:16,680 --> 00:21:18,200
- وقت مزدحم.
- [يسخر] نعم.

433
00:21:19,560 --> 00:21:22,400
كان لدي ابنة.
لقد مرت من جرعة زائدة.

434
00:21:22,480 --> 00:21:23,520
أنا آسف جدا.

435
00:21:23,600 --> 00:21:25,720
وجهة نظري هي أن الحديث يساعد.

436
00:21:25,800 --> 00:21:29,040
لذلك إذا كنت بحاجة إلى ذلك،
لدينا خدمات مهنية.

437
00:21:30,600 --> 00:21:33,400
[رنين الهاتف الخليوي]

438
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
ميا، هل أنت بخير؟

439
00:21:37,440 --> 00:21:40,160
نعم. لقد كان للتو
مجرد أيام قليلة كبيرة حقا.

440
00:21:40,240 --> 00:21:42,600
أم، يجب أن أذهب.

441
00:21:44,320 --> 00:21:46,600
جيري لم يكن من أي نوع
من المتاعب، أليس كذلك؟

442
00:21:47,000 --> 00:21:51,040
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

443
00:21:52,640 --> 00:21:54,320
[♪ نغمة موسيقية]

444
00:21:54,400 --> 00:21:56,680
<i>♪ كم هو غريب، كم هو غريب ♪</i>

445
00:21:56,760 --> 00:21:58,680
يا إلهي. يا إلهي.

446
00:21:58,760 --> 00:22:01,920
إنها أمي فقط.
إنها تستمر في الاتصال.

447
00:22:02,560 --> 00:22:03,880
يجب أن أذهب.

448
00:22:04,520 --> 00:22:06,400
بالطبع. لقد حصلت على رقمي.

449
00:22:12,640 --> 00:22:17,480
[♪ عزف موسيقى الجاز الناعمة]

450
00:22:40,520 --> 00:22:43,080
[أوسكار]
حسنًا يا صديقي،
هذا هو المكان.

451
00:22:43,720 --> 00:22:46,800
تمام. [الهمهمات]

452
00:22:47,520 --> 00:22:51,800
هيا. [الشخير]

453
00:22:54,080 --> 00:22:57,680
أوه، القرف. اللعنة!

454
00:22:57,760 --> 00:23:00,920
اللعنة! اللعنة!

455
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
يا إلهي كم وزنك؟

456
00:23:03,280 --> 00:23:07,680
[يلهث] صحيح. كلكم بخير؟

457
00:23:07,760 --> 00:23:10,480
شخص ما سيجدك. تمام؟

458
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
يمين.

459
00:23:18,760 --> 00:23:21,200
[تسريع محرك الشاحنة]

460
00:23:25,480 --> 00:23:28,880
وطبعا البلوط والصنوبر
إنهم دائمًا يصقلون بشكل جيد،

461
00:23:28,960 --> 00:23:33,280
ولكن لا بد لي من الاعتراف
خشب الكرز هو المفضل لدي.

462
00:23:33,360 --> 00:23:37,040
لديها فقط هذا الدفء
لا يستطيع الآخرون تحقيق ذلك تمامًا.

463
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
بالطبع. جميل.

464
00:23:40,920 --> 00:23:43,320
هل أتيحت لك الفرصة
لإلقاء نظرة على أي من عروضنا؟

465
00:23:45,640 --> 00:23:49,200
أم فقط
الحزمة الأساسية على ما يرام.

466
00:23:49,760 --> 00:23:52,920
بالتأكيد. نعم،
الحزمة البرونزية على ما يرام.

467
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
نعم. ومع ذلك،

468
00:23:54,880 --> 00:23:57,040
نحن دائما نشجع
جميع عملائنا

469
00:23:57,120 --> 00:23:58,920
لاستكشاف خياراتهم.

470
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
كما تعلمون، أنت تموت مرة واحدة فقط.

471
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
[سالي] لا أستطيع الموافقة أكثر.

472
00:24:02,120 --> 00:24:04,840
أرى أن حزمة الماس
يأتي مع المنشد؟

473
00:24:04,920 --> 00:24:08,000
نعم. زوجي نويل.

474
00:24:08,080 --> 00:24:10,320
اه عنده صوت
مرسل من الله نفسه .

475
00:24:10,920 --> 00:24:12,480
يقوم بتغطية رائعة

476
00:24:12,600 --> 00:24:14,720
من كيري تي كاناوا
<i>بوكاريكاري آنا.</i>

477
00:24:14,800 --> 00:24:16,240
[شهقات] يا جميلة.

478
00:24:16,320 --> 00:24:18,600
همم. كم
هل هذا سيكلف؟

479
00:24:19,720 --> 00:24:21,360
هل يجب أن نناقش
النقل بسرعة؟

480
00:24:21,440 --> 00:24:22,680
- نعم.
- بهذه الطريقة فقط.

481
00:24:22,760 --> 00:24:25,160
- لذلك لدينا الكثير من الخيارات.
- [سالي] أوه، نعم هل أنت كذلك؟

482
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
والحزمة الماسية
يتضمن أيضًا

483
00:24:27,320 --> 00:24:29,200
إشعار جنازة من 100 كلمة.

484
00:24:29,280 --> 00:24:31,320
هذا حقا
من المهم أن نتذكر.

485
00:24:31,400 --> 00:24:33,040
- أم، يمكنك إضافة الشعر لذلك.
- [ميا] شينا؟

486
00:24:33,120 --> 00:24:34,880
- يمكنك إضافة...
- شينا، أليس كذلك؟

487
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
شينا، شينا، شينا، شينا.

488
00:24:37,320 --> 00:24:39,440
- شينا؟
[شينا] نعم.

489
00:24:39,520 --> 00:24:41,520
- اه، لا يوجد إشعار الجنازة.
- آسف؟

490
00:24:41,600 --> 00:24:43,320
لا، لا شيء في الورقة.
لا شيء علني.

491
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
أوه لا. إنه فقط لأن

492
00:24:44,840 --> 00:24:46,640
تريد الناس
لتكون قادرة على العثور عليك.

493
00:24:46,720 --> 00:24:48,200
لا، لا، حقا، نحن لا نفعل ذلك.

494
00:24:48,280 --> 00:24:50,600
على أية حال، شكرا لك
لتركيبنا.

495
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
أمي تقول ذلك
أنت مشغول جدًا، لذا.

496
00:24:52,360 --> 00:24:55,200
أوه نعم. حسنا، هذا ما 4.8
تقييم المستخدم على جوجل يصلك.

497
00:24:55,280 --> 00:24:56,840
- [شينا تضحك]
- هذا مذهل. لكن، كما تعلمون،

498
00:24:56,920 --> 00:24:58,720
أنا لست مهتما حقا
في النعش الكرز

499
00:24:58,800 --> 00:25:00,240
أو الجدار
مليئة بالزهور، حسنًا؟

500
00:25:00,320 --> 00:25:03,280
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما
صغير جدًا بالنسبة لعائلتي، حسنًا؟

501
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
وإذا كان في الورقة،
الجميع سوف يأتي.

502
00:25:05,600 --> 00:25:06,800
في سبيل الله ميا،

503
00:25:06,880 --> 00:25:08,440
هكذا اكتشفت
لقد مات جميع أصدقائي.

504
00:25:08,520 --> 00:25:10,640
أعني، الأمر ليس كما لو كان
جيري كان جيمس كوردن.

505
00:25:10,720 --> 00:25:11,760
همم.

506
00:25:11,840 --> 00:25:13,360
يعني كم من الناس
هل تعتقد أنه سوف يأتي؟

507
00:25:13,440 --> 00:25:15,680
فقط الحزمة البرونزية
مثالي.

508
00:25:15,760 --> 00:25:18,880
أمي، أنا لا أفعل هذا، حسنًا؟
نحن لا نحتاج إلى أي شيء كبير.

509
00:25:18,960 --> 00:25:20,120
[سالي] ماذا؟

510
00:25:20,200 --> 00:25:21,840
[ميا] لا أريد
اثارة ضجة. تعال.

511
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
أردت فقط
ليعطيه وداعا جيدا.

512
00:25:26,240 --> 00:25:27,640
أنا مندهش أنك لا تفعل ذلك.

513
00:25:29,760 --> 00:25:30,880
أم؟

514
00:25:32,440 --> 00:25:34,120
أنا في ورطة.

515
00:25:34,600 --> 00:25:36,440
أنا عميق جدًا،

516
00:25:37,600 --> 00:25:39,280
وأنا لا أعرف كيفية الخروج.

517
00:25:39,400 --> 00:25:41,200
[سالي] أعلم يا عزيزتي.

518
00:25:42,520 --> 00:25:43,760
أنت تفعل؟

519
00:25:44,320 --> 00:25:45,680
بالطبع أنت في ورطة.

520
00:25:46,200 --> 00:25:47,560
زوجك مات للتو

521
00:25:47,640 --> 00:25:49,840
وكان جيري
قبطان السفينة.

522
00:25:49,960 --> 00:25:51,080
والآن بقي لك.

523
00:25:51,160 --> 00:25:54,120
ودعنا نواجه الأمر، لقد فعلت ذلك
لم تكن أبدا شخصا قويا. ميا.

524
00:25:54,200 --> 00:25:55,480
ماذا تقصد؟

525
00:25:55,560 --> 00:25:57,840
حسنا، أنت لم تكن أبدا
شخص يتولى المسؤولية.

526
00:25:57,920 --> 00:25:59,520
وهذا جيد.

527
00:25:59,960 --> 00:26:01,200
لا، لا، أنظر،

528
00:26:01,280 --> 00:26:03,080
الآن ليس الوقت المناسب
من أجل الشفقة على الذات، ميا.

529
00:26:03,160 --> 00:26:07,320
مهمتك هي أن ننظر
بعد هؤلاء الأطفال بأي ثمن.

530
00:26:07,400 --> 00:26:09,440
- وهذا ما تفعله الأمهات.
- مم هم.

531
00:26:09,520 --> 00:26:10,800
ليس من العدل هو
تركتك في هذه الفوضى

532
00:26:10,880 --> 00:26:14,160
لكننا سنخرجك منه.
ضع علامة على كلماتي.

533
00:26:22,800 --> 00:26:24,120
[ميا] مرحباً يا حبي.

534
00:26:24,200 --> 00:26:26,120
نانا تلتقط السمك
ورقائق البطاطس، هل أكلت؟

535
00:26:26,200 --> 00:26:27,960
[التذمر]

536
00:26:44,360 --> 00:26:46,320
[يستنشق]

537
00:26:48,240 --> 00:26:50,240
كانت تلك مرحلة شعره الطويل.

538
00:26:56,160 --> 00:26:57,440
[ميا] أوه، واو.

539
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
رائع. هذا جولز.

540
00:27:00,360 --> 00:27:03,080
كنا في المدرسة الثانوية
معًا. لقد فعلنا OE.

541
00:27:03,440 --> 00:27:04,560
[أوليفيا] هل كانت تعرف أبي؟

542
00:27:05,160 --> 00:27:07,040
كانت هناك
الليلة التي التقينا فيها.

543
00:27:07,480 --> 00:27:10,840
في حانة لندن القذرة.
لقد انضممنا في الورك.

544
00:27:11,560 --> 00:27:12,760
ماذا حدث؟

545
00:27:14,800 --> 00:27:16,120
ماتت.

546
00:27:16,200 --> 00:27:18,240
كانت تبلغ من العمر 24 عامًا.

547
00:27:20,880 --> 00:27:22,760
الحياة ليست عادلة في بعض الأحيان، ليف.

548
00:27:28,480 --> 00:27:29,760
ذهبت إلى المدرسة اليوم؟

549
00:27:30,880 --> 00:27:32,800
نعم، كان هناك
اجتماع الهيئة الطلابية.

550
00:27:33,240 --> 00:27:34,480
حسنا، أنا متأكد من الجسم الطلابي

551
00:27:34,560 --> 00:27:35,760
سوف يفهم
إذا أخذت يوم إجازة.

552
00:27:35,840 --> 00:27:38,040
نعم، حسنا، أنا لا آخذ
أي مخاطر مع رئيسة البنات، يا أمي.

553
00:27:43,800 --> 00:27:46,160
هل تعلم الشرطة
لماذا قتل أبي نفسه؟

554
00:27:47,720 --> 00:27:49,880
هل ترك ملاحظة؟

555
00:27:51,040 --> 00:27:52,080
هل تعلم؟

556
00:27:52,840 --> 00:27:54,120
أعلم أن هذا صعب.

557
00:27:54,200 --> 00:27:55,960
[تنهدات] إنه ليس مثلك
كان الرجال سعداء.

558
00:27:56,920 --> 00:27:58,880
أعني أنني سمعتك
القتال في اليوم الذي غادر فيه.

559
00:27:58,960 --> 00:28:00,040
هل هذا هو السبب؟

560
00:28:00,120 --> 00:28:01,520
بسببك؟

561
00:28:05,960 --> 00:28:07,600
لقد أحببته كثيرا.

562
00:28:08,720 --> 00:28:10,040
كنا سعداء.

563
00:28:10,840 --> 00:28:12,160
ليس في كل الأوقات، ولكن...

564
00:28:13,400 --> 00:28:14,560
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

565
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
- وأنا أعلم أنه أحبكما.
- هراء.

566
00:28:17,880 --> 00:28:20,840
هراء.
وإلا لماذا كان سيفعل ذلك؟

567
00:28:22,160 --> 00:28:23,280
ليف؟

568
00:28:29,800 --> 00:28:32,720
[رنين هاتف الموقد]

569
00:28:36,320 --> 00:28:38,080
يا إلهي.

570
00:28:48,080 --> 00:28:50,920
أنا الكابتن
من هذه السفينة اللعينة!

571
00:28:52,960 --> 00:28:57,440
[♪ موسيقى متفائلة متوترة]

572
00:29:14,480 --> 00:29:20,120
[♪ تستمر الموسيقى]

573
00:29:23,640 --> 00:29:29,160
[♪ الموسيقى تظلم]

574
00:29:29,240 --> 00:29:31,000
[زفير]

575
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
لا تقلق.
لديك ليلة عظيمة.

576
00:29:52,080 --> 00:29:53,240
أوه. كل شيء جاهز.

577
00:29:53,320 --> 00:29:56,160
و اه مجرد تذكير
حول لقطات كاميرا الأمن.

578
00:29:56,240 --> 00:29:58,120
اه نعم. الطابق 13؟

579
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
سوف يرسلها على الفور.

580
00:30:00,000 --> 00:30:01,200
عظيم. شكرًا لك.

581
00:30:13,040 --> 00:30:14,920
[ديلان] تعتقدون أنكم كذلك يا رفاق
سوف تفقد المنزل؟

582
00:30:15,000 --> 00:30:16,240
عندما غادرت أمي،

583
00:30:16,320 --> 00:30:18,280
كان أبي مهووسا
مع الحفاظ على المنزل.

584
00:30:18,360 --> 00:30:20,960
أعتقد أن هذا هو السبب وراء ذلك
حصلت على العقارات.

585
00:30:21,880 --> 00:30:23,040
لا أعرف. ربما أستطيع ذلك

586
00:30:23,120 --> 00:30:25,920
ترك المدرسة، والحصول على وظيفة،
مساعدة، هل تعلم؟

587
00:30:26,080 --> 00:30:29,000
أوه، أوي. لقد حصلت على وسيلة نحن
يمكن أن تجعل بعض النقود السريعة.

588
00:30:29,960 --> 00:30:31,800
لذلك كنت أدردش
لهذا المتأنق جين على TikTok.

589
00:30:31,880 --> 00:30:33,080
أعتقد أنه كذلك
فنان أو أي شيء القرف،

590
00:30:33,160 --> 00:30:35,520
لكنه حصل على هذه النسخة المتماثلة
أحذية رياضية تبدو شرعية جدًا.

591
00:30:36,160 --> 00:30:38,800
يشحنهم إلى هنا من الصين.
التعاون الذي لا يمكنك الحصول عليه بعد الآن.

592
00:30:38,880 --> 00:30:40,880
- إذن...
- هاه؟

593
00:30:41,000 --> 00:30:42,320
يمكننا بيعها.

594
00:30:43,080 --> 00:30:44,520
خصوصا
إذا كانوا طبعة محدودة.

595
00:30:44,600 --> 00:30:45,760
سيدفعون ثلاثة أضعاف السعر.

596
00:30:45,840 --> 00:30:51,200
أعتقد أنه يمكنك صنع ثلاثة،
4K في بضعة أسابيع.

597
00:30:51,680 --> 00:30:53,960
عائد الاستثمار المريض، وإخوانه.

598
00:30:55,960 --> 00:30:58,640
- أنت جاد؟ هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- نعم. بالطبع.

599
00:30:58,720 --> 00:31:01,960
نحتاج فقط اه...
500 دولار لشراء المخزون.

600
00:31:02,040 --> 00:31:04,200
اخي اين نحن
سوف تحصل على 500 دولارات؟

601
00:31:06,000 --> 00:31:07,200
حصلت على بعض الأفكار.

602
00:31:08,240 --> 00:31:09,400
[يطرق]

603
00:31:10,440 --> 00:31:12,360
- [ميا همهمات]
- مرحباً آنسة بينيت.

604
00:31:12,440 --> 00:31:14,440
آسف بشأن السيد بينيت.

605
00:31:14,520 --> 00:31:16,720
شكرا ديلان.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

606
00:31:16,800 --> 00:31:19,400
نعم. حلو.
أم، سوف أضربك الليلة.

607
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
نعم.

608
00:31:31,000 --> 00:31:32,960
يجب عليك حقا
افتح نافذة هنا.

609
00:31:33,080 --> 00:31:34,360
[آهات]

610
00:31:36,480 --> 00:31:37,720
هل سنخسر المنزل؟

611
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
ماذا؟ لا.

612
00:31:40,320 --> 00:31:42,280
لا مفر. هل قالت نانا ذلك؟

613
00:31:42,920 --> 00:31:45,040
- أخبرني ديلان...
- نعم، ديلان لا يعرف

614
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
ما اللعنة
إنه يتحدث عن، ماكس.

615
00:31:47,040 --> 00:31:48,640
نحن لا نخسر المنزل.

616
00:31:49,120 --> 00:31:51,120
لا ينبغي أن تكون كذلك
قلقة بشأن تلك الأشياء.

617
00:31:52,240 --> 00:31:54,720
- يمكنني الحصول على وظيفة، أمي.
- سأقوم بتسوية الأمر. تمام.

618
00:31:55,200 --> 00:31:56,480
ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

619
00:31:57,080 --> 00:31:59,440
[النقر على الأزرار]

620
00:32:00,680 --> 00:32:03,160
استمر في الشعور كما ينبغي
قضيت المزيد من الوقت مع أبي.

621
00:32:05,440 --> 00:32:07,880
لكنه كان بعيدا كثيرا.

622
00:32:10,440 --> 00:32:11,560
ربما كان ينبغي لي...

623
00:32:12,400 --> 00:32:15,360
حاولت أصعب للاتصال
أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أعرف.

624
00:32:15,840 --> 00:32:16,760
يا.

625
00:32:18,360 --> 00:32:21,880
كان يعلم أنك تحبينه،
وكان يحبك كثيرا.

626
00:32:23,320 --> 00:32:24,520
هذا ليس خطأك.

627
00:32:26,240 --> 00:32:29,360
فقط، أشياء أخرى تحدث.

628
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
[تنهدات]

629
00:32:34,040 --> 00:32:35,120
انظر إلي.

630
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
يمكنك التحدث معي
عن أي شيء، حسنا؟

631
00:32:45,200 --> 00:32:47,760
تشاجرنا أنا وليف
عن السيد أمبروز.

632
00:32:48,720 --> 00:32:49,960
إنها حقا معجبة به.

633
00:32:50,040 --> 00:32:51,400
ولهذا السبب ذهبت إلى المدرسة.

634
00:32:51,960 --> 00:32:53,200
مدرس اللغة الإنجليزية لها؟

635
00:32:53,720 --> 00:32:55,040
هل هذا
عن موضوع "الفتاة الرئيسية"؟

636
00:32:55,120 --> 00:32:56,720
من أين يأتي ذلك؟

637
00:32:56,800 --> 00:32:58,240
لا أعرف،
لكنهم يرسلون أكوامًا من الرسائل النصية،

638
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
وهذا حقيقي.

639
00:32:59,960 --> 00:33:02,760
إنه، مثل، مثل هذا الأب.

640
00:33:12,240 --> 00:33:14,240
[نغمة ميا]

641
00:33:14,320 --> 00:33:16,200
<i>♪ كم هو غريب، كم هو غريب ♪</i>

642
00:33:17,880 --> 00:33:20,120
- أوسكار؟
- <i>مرحبًا، ميا. هذا أنا. أوسكار.</i>

643
00:33:20,200 --> 00:33:21,480
نعم، أعرف.

644
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
لماذا تتصل؟
أي ساعة؟

645
00:33:23,040 --> 00:33:25,040
لا أعرف.
منتصف الليل، ربما. لماذا؟

646
00:33:25,120 --> 00:33:26,600
<i>حسنًا، هل كل شيء على ما يرام؟</i>

647
00:33:26,680 --> 00:33:28,920
نعم. أريد فقط أن تسمح لك
أعلم أنني أسقطت صديقنا

648
00:33:29,000 --> 00:33:31,200
في الخلف
للرعاية العاجلة في باباكورا.

649
00:33:31,280 --> 00:33:33,720
ماذا تقصد، من الخلف؟
هل دخل؟

650
00:33:34,080 --> 00:33:35,960
أعني أنه لم يقل ذلك صراحة
يقول أنه كان سيدخل

651
00:33:36,040 --> 00:33:37,920
لكنني متأكد من أنه فعل ذلك،
أعني، لماذا لا يفعل ذلك؟

652
00:33:38,000 --> 00:33:41,600
حسنًا يا أوسكار، عليك العودة
والتأكد من دخوله

653
00:33:42,120 --> 00:33:44,400
فهو يحتاج إلى رعاية طبية،
وإلا فإنه سوف يموت.

654
00:33:44,480 --> 00:33:46,360
<ط> وإذا مات
إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لنا.</i>

655
00:33:46,440 --> 00:33:47,680
حسنا. نعم. نعم، حصلت عليه.
سأعود للتو.

656
00:33:47,760 --> 00:33:49,240
سوف أتأكد من أنه لا يزال على قيد الحياة.

657
00:33:49,320 --> 00:33:51,880
[تنهد] حسنًا، حسنًا. الوداع.

658
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
أم، أيضا،
قد لا أتمكن من ذلك لاحقًا.

659
00:33:54,360 --> 00:33:55,360
<i>هل تريد الوصول إلى أين؟</i>

660
00:33:55,440 --> 00:33:56,960
الى الجنازة.

661
00:33:57,040 --> 00:33:58,160
أوه.

662
00:33:59,320 --> 00:34:02,000
أوه نعم. لا، لا، هذا.

663
00:34:02,080 --> 00:34:03,320
- هذا جيّد. تمام.
- <i>نعم.</i>

664
00:34:03,400 --> 00:34:06,240
ما زلت غريبا بعض الشيء
الجنازات، كما تعلمون، بعد جولز.

665
00:34:06,320 --> 00:34:08,520
<ط> نعم. بالطبع. نعم.</i>

666
00:34:14,240 --> 00:34:15,360
مرحبا؟

667
00:34:19,160 --> 00:34:25,720
[♪ موسيقى درامية مهيبة]

668
00:34:37,120 --> 00:34:38,280
أمي!

669
00:34:41,800 --> 00:34:43,360
الآن، ميا،

670
00:34:43,440 --> 00:34:45,800
سوف تندم إذا فعلت ذلك
لم تدع الناس يعرفون.

671
00:34:45,880 --> 00:34:46,960
التراجع عن ذلك! عليك التراجع عن ذلك.

672
00:34:47,040 --> 00:34:48,320
لا، أنت سخيف.

673
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
لقد تم إشعار وفاة جيري
ليخرج من الورقة .

674
00:34:50,080 --> 00:34:51,560
حسنا، هذا ليس تماما
كيف تعمل الطباعة.

675
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
أنت تبالغ في رد فعلك.

676
00:34:53,280 --> 00:34:54,640
يا بلدي...
الناس سيجدونني

677
00:34:54,720 --> 00:34:56,520
نعم عزيزتي. هذه هي النقطة.

678
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
اللعنة!

679
00:34:58,080 --> 00:34:59,840
الآن قد يكون
الوقت المناسب لأقول لك

680
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
ذهبت مع الحزمة الماسية.

681
00:35:06,160 --> 00:35:07,240
<i>[ميا]</i> 24,000.00 دولار؟

682
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
[سالي]
وهذا يشمل ضريبة السلع والخدمات.

683
00:35:08,960 --> 00:35:11,760
وشينا قامت بالجنازة
إشعار مجانا.

684
00:35:11,840 --> 00:35:13,880
حسنا، شكرا اللعنة لشينا!

685
00:35:16,000 --> 00:35:17,160
اللعنة!

686
00:35:17,680 --> 00:35:23,480
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

687
00:35:30,920 --> 00:35:32,640
مرحبًا. أم...

688
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
أود فقط
تحديث الحالة من فضلك

689
00:35:35,000 --> 00:35:36,840
لأخي
الذي وصل أمس.

690
00:35:36,920 --> 00:35:39,440
- اسم؟
- اه، دوجلاس ريان.

691
00:35:40,160 --> 00:35:42,880
آسف. ريان دوغلاس.

692
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
نعم. لذا، فقط للتوضيح،

693
00:35:45,520 --> 00:35:48,080
الاسم الأول ريان،
الاسم الأخير دوغلاس.

694
00:35:49,320 --> 00:35:52,640
[طقطقة المفاتيح]

695
00:35:55,640 --> 00:35:57,400
- لا شيء قادم.
- أوه، حسنا.

696
00:35:57,480 --> 00:35:59,960
حسنا، في بعض الأحيان هو
لا يحب استخدام اسمه،

697
00:36:00,040 --> 00:36:01,880
انه على وشك هذا الارتفاع.

698
00:36:01,960 --> 00:36:04,560
سريع الانفعال. قطة اسمها راشيل؟

699
00:36:04,640 --> 00:36:07,680
أم. آسف.

700
00:36:07,760 --> 00:36:10,000
يبدو مثل الخاص بك
أخي لم يفعل ذلك

701
00:36:10,080 --> 00:36:11,400
يا إلهي هل مات؟

702
00:36:11,480 --> 00:36:14,760
رقم لا، لم يفعل
جعله هنا.

703
00:36:14,840 --> 00:36:16,520
ربما هو في مركز آخر.

704
00:36:17,360 --> 00:36:20,040
أوه نعم. ينبغي لي
لقد سمحت لك بالانتهاء.

705
00:36:21,840 --> 00:36:22,760
السلام

706
00:36:30,200 --> 00:36:35,680
[شخير بغضب]

707
00:36:41,440 --> 00:36:43,000
[شينا] إلى الأمام مباشرة. نويل.

708
00:36:43,080 --> 00:36:44,760
إلى الأمام مباشرة. نويل.

709
00:36:45,840 --> 00:36:48,320
دعونا نستمر في المضي قدما.
ثابت. كيف حال لوكاس؟

710
00:36:48,400 --> 00:36:49,320
[نويل] جيد.

711
00:36:50,120 --> 00:36:52,080
كل شيء يستحق كل هذا العناء. هل أنا على حق؟

712
00:36:52,160 --> 00:36:55,760
بطيئة وثابتة.
هذا كل شيء. تمام.

713
00:36:55,840 --> 00:36:57,280
ويعود سيرا على الأقدام من هناك.
شكرًا لك.

714
00:36:57,360 --> 00:36:58,720
المشي مرة أخرى من هناك. شكرًا لك.

715
00:36:58,800 --> 00:37:00,520
القادمة حولها. تمام.

716
00:37:00,600 --> 00:37:02,360
- هناك حق.
- [شينا] بثبات، نويل.

717
00:37:07,680 --> 00:37:10,040
أوه، اللعنة، يا رفاق.

718
00:37:10,120 --> 00:37:13,040
اللعنة! لا أعرف ماذا أقول.
انا فقط...

719
00:37:13,760 --> 00:37:15,440
… آسف جدا لخسارتك.
لا أستطيع أن أتخيل.

720
00:37:15,520 --> 00:37:16,880
لا أستطيع أن أتخيل ما أنت عليه ...

721
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.

722
00:37:19,040 --> 00:37:21,240
- جيري كان الأفضل.
- جيري كان الأفضل.

723
00:37:21,320 --> 00:37:23,440
- الأفضل.
- يعني أنت تعرف ذلك.

724
00:37:23,520 --> 00:37:26,880
هذا حقا مجرد
أسوأ شيء ممكن أن

725
00:37:26,960 --> 00:37:29,120
يمكن أن يحدث لأي شخص
في حياتهم و.

726
00:37:29,200 --> 00:37:31,280
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء. ماكس،
إذا كنت بحاجة إلى رفع للتدريب.

727
00:37:31,360 --> 00:37:32,840
أي شيء يمكنني القيام به،
أي شيء على الإطلاق.

728
00:37:32,920 --> 00:37:34,360
فقط اتصل بشون.

729
00:37:34,440 --> 00:37:35,680
فقط اتصل بي سخيف.
جميعكم حصلتم على رقمي.

730
00:37:35,760 --> 00:37:37,600
لقد حصلت عليه. لقد حصلت.
لقد حصلت على كل شيء.

731
00:37:44,720 --> 00:37:45,960
- لقد فقدت ريان.
- ماذا؟

732
00:37:46,040 --> 00:37:47,240
لا بأس، لا بأس.
لا تقلق.

733
00:37:47,320 --> 00:37:48,600
لا أعتقد
لقد مات رغم ذلك.

734
00:37:48,680 --> 00:37:50,520
لا تقلق. لقد تورّطنا.

735
00:37:51,320 --> 00:37:55,320
أنا آسف حقا.
لأنك تعلم، خسارتك.

736
00:38:09,800 --> 00:38:11,120
أنا آسف جدا، الحب.

737
00:38:13,160 --> 00:38:16,120
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

738
00:38:22,720 --> 00:38:29,480
<i>♪ بوكاري آنا ♪</i>

739
00:38:29,560 --> 00:38:35,800
<i>♪ نجا واي أو وايابو ♪</i>

740
00:38:35,880 --> 00:38:39,760
<i>♪ ويتي أتو كو هين... ♪</i>

741
00:38:45,520 --> 00:38:49,880
[الشهيق والزفير]

742
00:38:54,200 --> 00:38:55,720
جيري كان...

743
00:39:01,040 --> 00:39:06,120
[♪ موسيقى درامية داكنة]

744
00:39:06,560 --> 00:39:07,480
[يمسح الحلق]

745
00:39:09,480 --> 00:39:11,320
اه، جيري كان...

746
00:39:13,880 --> 00:39:15,080
أم...

747
00:39:18,040 --> 00:39:19,520
[السعال]

748
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
كان جيري لديه الكثير من الأشياء.

749
00:39:29,320 --> 00:39:31,680
[الشهيق والزفير]

750
00:39:37,440 --> 00:39:38,760
لقد كان أبا عظيما.

751
00:39:40,560 --> 00:39:42,320
صديق عظيم.

752
00:39:43,000 --> 00:39:45,960
كان جيري رفيقي.

753
00:39:46,800 --> 00:39:48,080
صخرتي.

754
00:39:49,920 --> 00:39:51,560
[الشم]

755
00:39:52,440 --> 00:39:55,360
[أحاديث الضيوف]

756
00:39:58,960 --> 00:40:02,200
فاتنة. فاتنة.

757
00:40:02,280 --> 00:40:05,320
تعال الى هنا. يا إلهي.

758
00:40:05,400 --> 00:40:08,840
لقد قمت بعمل جيد.
بصراحة، لقد قمت بعمل جيد.

759
00:40:08,920 --> 00:40:11,680
اسمعوا، الأسبوع القادم يا رفاق
تعال لتناول العشاء في منزلنا، حسنا؟

760
00:40:12,480 --> 00:40:13,800
جيري كان فقط...

761
00:40:14,240 --> 00:40:16,880
لقد كان رجلاً رائعًا،
أليس كذلك؟

762
00:40:16,960 --> 00:40:18,360
آسف جدا...

763
00:40:18,440 --> 00:40:20,280
- آسف، بريدجيت. اعذرني.
- نعم.

764
00:40:20,360 --> 00:40:22,920
آسف. آسف. آسف.

765
00:40:24,200 --> 00:40:26,040
لم أقصد المقاطعة.

766
00:40:26,120 --> 00:40:27,400
لا، لا. لا بأس.

767
00:40:27,480 --> 00:40:30,040
بدا مثل زوجك
كان رجلا لطيفا حقا.

768
00:40:32,120 --> 00:40:33,560
اسمع، أردت فقط
لأعلمك أنني قد

769
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
تم البحث في بعض
من الظروف

770
00:40:35,720 --> 00:40:36,840
حول وفاة جيري،

771
00:40:36,920 --> 00:40:40,400
وهناك شيء يقول لي ذلك
ربما لم يكن انتحارا.

772
00:40:41,520 --> 00:40:42,440
ماذا؟

773
00:40:42,520 --> 00:40:45,280
إذا كانت هناك أشياء
لمعرفة ذلك، سأجدهم.

774
00:40:45,360 --> 00:40:46,400
أريدك أن يكون لديك إغلاق.

775
00:40:47,080 --> 00:40:48,720
مذهل. مم.

776
00:40:48,800 --> 00:40:51,320
سأكون على اتصال للتحدث
بشكل صحيح قريبا، ولكن

777
00:40:51,400 --> 00:40:52,960
آسف لخسارتك، ميا.

778
00:41:00,200 --> 00:41:02,640
مهلا، أنا فقط لا أستطيع التوقف
أعتقد أنني يجب أن

779
00:41:02,720 --> 00:41:05,440
لقد رأيت ذلك في البطاقات
لأنه كان هناك.

780
00:41:05,520 --> 00:41:07,560
كان بإمكاننا إيقاف ذلك، أنا فقط
لم أكن أعلم أنه مصاب بالاكتئاب

781
00:41:07,640 --> 00:41:08,840
لو كنت أعرف ذلك
كان مكتئبا.

782
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
[يصرخ] لم يكن سخيفًا
الاكتئاب، تتبع!

783
00:41:11,080 --> 00:41:13,960
[ صمت مذهول ]

784
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
[همسات] أنا آسف.

785
00:41:23,720 --> 00:41:25,080
اعذرني.

786
00:41:29,720 --> 00:41:30,960
[يغلق الباب]

787
00:41:31,480 --> 00:41:32,720
أوه!

788
00:41:32,800 --> 00:41:34,120
[يستنشق]

789
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
[زفير]

790
00:41:36,880 --> 00:41:38,520
[يشتكي]

791
00:41:38,760 --> 00:41:41,560
[همس أوسكار] ميا؟ ميا؟

792
00:41:42,960 --> 00:41:44,160
مهلا، ميا؟

793
00:41:45,920 --> 00:41:47,240
أنا هنا!

794
00:41:47,960 --> 00:41:50,520
لا! لا، لا! هنا، هنا.
يا!

795
00:41:51,000 --> 00:41:52,880
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

796
00:41:53,040 --> 00:41:56,000
- أريد أن أتحدث معك.
- في حمام المرأة؟

797
00:41:56,080 --> 00:41:58,080
حسنا، أنا لن قبض
أنت في الرجال، أليس كذلك؟

798
00:41:58,160 --> 00:41:59,240
أوه.

799
00:41:59,320 --> 00:42:01,280
يا. أيضا، استمع.

800
00:42:01,360 --> 00:42:02,880
أعتقد فعلا
لقد سار الأمر بشكل جيد حقًا.

801
00:42:02,960 --> 00:42:04,400
هذا الرجل يغني مثل الملاك.

802
00:42:04,480 --> 00:42:06,440
- ظهر المحقق.
- أوه؟

803
00:42:06,520 --> 00:42:07,960
يعتقدون أن جيري
الموت لم يكن انتحارا

804
00:42:08,040 --> 00:42:10,080
إنهم يحققون.
ماذا لو وجدوا رايان؟

805
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
أوه، لا أحد يستطيع العثور على رايان، لذلك
أعتقد أننا بخير في هذا الشأن.

806
00:42:12,120 --> 00:42:13,400
أنت لا تساعد، أوسكار.

807
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
أنا فقط أقول،
أعتقد. أعتقد أنه بخير.

808
00:42:14,800 --> 00:42:16,040
لأنه حتى لو مات،

809
00:42:16,120 --> 00:42:17,320
فهو على الأقل ليس كذلك
ميت في سجنك

810
00:42:17,400 --> 00:42:18,840
هل يمكنك من فضلك
توقف عن قول ميت؟

811
00:42:18,920 --> 00:42:20,480
تمام. آسف. أنا فقط،

812
00:42:20,960 --> 00:42:22,440
أنا أقول أنني لا أفعل ذلك
حتى أعتقد أنه مات.

813
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
فقيد.

814
00:42:23,600 --> 00:42:24,840
[تنهدات]

815
00:42:24,920 --> 00:42:28,440
يا إلهي، هذه فوضى.

816
00:42:28,520 --> 00:42:30,400
لا، لا، لا. لا بأس.
يمكننا تجاوز هذا.

817
00:42:30,480 --> 00:42:32,080
- انظر، لقد حصلت على ظهرك.
- لا!

818
00:42:32,160 --> 00:42:33,920
من فضلك لا تملك
ظهري، لا أريد ذلك.

819
00:42:34,000 --> 00:42:35,160
تمام؟

820
00:42:35,240 --> 00:42:37,280
نحن كارثة سخيف
عندما نكون معا.

821
00:42:37,360 --> 00:42:38,720
كارثة!

822
00:42:38,800 --> 00:42:42,080
يجب أن نذهب فقط
طرقنا المنفصلة، حسنا؟

823
00:42:42,400 --> 00:42:44,240
والتعامل فقط
بكل ما يأتي.

824
00:42:47,160 --> 00:42:48,640
نعم انا...

825
00:42:49,520 --> 00:42:52,200
أعتقد أنني كذلك. اعذرني.
نعم، أعتقد أن هذا...

826
00:42:53,480 --> 00:42:55,800
أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك بالفعل
أقترح نفس الشيء على أي حال.

827
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
- أوه جيد.
- نعم.

828
00:42:56,960 --> 00:42:58,080
أعتقد طرق منفصلة
هو الطريق.

829
00:42:58,160 --> 00:42:59,760
نعم. أوه نعم.

830
00:43:00,080 --> 00:43:01,200
نعم.

831
00:43:01,280 --> 00:43:03,360
حسنًا. تمام.

832
00:43:05,000 --> 00:43:07,120
[التنفس الثقيل]

833
00:43:07,200 --> 00:43:09,240
- وداعاً، وداعاً أوسكار.
- نعم. يعتني.

834
00:43:09,320 --> 00:43:11,120
من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

835
00:43:11,200 --> 00:43:12,320
نعم.

836
00:43:13,000 --> 00:43:14,280
[زفير]

837
00:43:18,880 --> 00:43:20,240
[يغلق باب الحمام]

838
00:43:22,640 --> 00:43:28,080
[♪ موسيقى متفائلة متوترة]

839
00:43:35,400 --> 00:43:37,720
[آهات]

840
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

841
00:44:14,960 --> 00:44:19,680
[ميا تصرخ] أوه! أوه!

842
00:44:20,360 --> 00:44:23,120
[فان الدورات]

843
00:44:26,720 --> 00:44:28,360
[ميا]
من فضلك لا تقتلني.
حسنا، أستطيع أن أشرح.

844
00:44:28,440 --> 00:44:30,400
كما ترى، ذهبت والدتي
لحزمة الماس،

845
00:44:30,480 --> 00:44:31,880
والتكلفة لديها
وتصاعدت حقا

846
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
لذلك اضطررت إلى الدفع نقدًا.

847
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
ولكن انظر، يبدو أنك
مثل الناس المعقولين

848
00:44:35,000 --> 00:44:36,400
فلماذا لا نفعل ذلك
فقط ناقش هذا

849
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
في النهار؟

850
00:44:37,560 --> 00:44:39,080
ربما ليس في شاحنة.
يمكنني حل المشكلة، هل تعلم؟

851
00:44:39,160 --> 00:44:40,840
أستطيع أن أذهب
إلى البنك أول شيء.

852
00:44:40,920 --> 00:44:42,400
لقد حضرت للتو جنازة زوجي،

853
00:44:42,480 --> 00:44:44,520
ولم أعرف من
الهاتف ينتمي إلى

854
00:44:44,600 --> 00:44:46,760
لذلك لم أتمكن من إعادته، لكنه
كان يقودني إلى الجنون.

855
00:44:46,840 --> 00:44:48,600
ثم وجدتها والدتي
عندما كنت أبحث عن جيف.

856
00:44:48,720 --> 00:44:50,600
هل يمكنك أن تصمت، من فضلك؟

857
00:44:50,680 --> 00:44:51,560
[ميا تلهث]

858
00:44:51,640 --> 00:44:52,960
اللعنة يا رجل.

859
00:44:55,400 --> 00:44:56,520
يوم سعيد، كب كيك.

860
00:44:59,720 --> 00:45:01,120
لقد رأيتك في الجنازة.

861
00:45:01,200 --> 00:45:04,000
نعم، وتحدثنا على الهاتف.

862
00:45:05,680 --> 00:45:08,480
فأين هو؟

863
00:45:09,440 --> 00:45:12,720
لدي المال.
تمام؟ لدي.

864
00:45:12,800 --> 00:45:14,200
كنت فقط أخبرك...

865
00:45:14,280 --> 00:45:16,360
كان المال
الدفع مقابل المنتج

866
00:45:16,440 --> 00:45:18,800
التي أمرت بها
من زوجك.

867
00:45:19,560 --> 00:45:22,560
أنا لا أريد استرداد سخيف.
أريد ما أمرت به.

868
00:45:22,640 --> 00:45:24,320
حسنا، حسنا،
ليس لدي أي مخدرات.

869
00:45:24,400 --> 00:45:26,280
هل كانت مخدرات؟
أنا سعيد للعثور على بعض بالنسبة لك.

870
00:45:26,360 --> 00:45:27,680
اسكت.

871
00:45:28,520 --> 00:45:30,080
جيري مدين لي بجواز سفر كيوي.

872
00:45:31,360 --> 00:45:32,840
لقد دفعت للعضو الميت 50 ألفًا،

873
00:45:33,320 --> 00:45:34,440
ثم قام
وتصدر نفسه.

874
00:45:34,520 --> 00:45:37,000
لذلك أعتقد أنه أعطى
الهاتف والمال

875
00:45:37,080 --> 00:45:39,760
وجواز السفر لك.

876
00:45:40,800 --> 00:45:42,320
إما أن تعرف أين هو

877
00:45:43,400 --> 00:45:44,720
أو كنت في ذلك.

878
00:45:44,800 --> 00:45:47,280
وفي كلتا الحالتين، أنا لا أبحث جدا
جيدة لرئيسي في الوقت الراهن.

879
00:45:47,360 --> 00:45:49,560
ليس لدي جواز سفر،
أقسم.

880
00:45:49,960 --> 00:45:51,760
أنا مجرد أمي. [البكاء]

881
00:45:51,840 --> 00:45:53,520
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

882
00:45:53,600 --> 00:45:55,320
لا لا يا حبيبتي. كب كيك,

883
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
أنا في ضيق حقا
الجدول الزمني سخيف هنا.

884
00:45:59,000 --> 00:46:00,480
هل يجب علينا أن نفعل البكاء؟

885
00:46:00,560 --> 00:46:03,360
ليس لدي أي شيء.
ليس لدي أي شيء.

886
00:46:03,440 --> 00:46:07,240
أقسم يا رايان.
هل وجدك؟ ريان؟

887
00:46:08,160 --> 00:46:10,280
- [همسات] رايان؟
- من هو اللعنة ريان؟

888
00:46:10,360 --> 00:46:13,320
ريان. كما تعلمون، مع الكبير
سكين، فهو جزء من عصابتك.

889
00:46:14,840 --> 00:46:16,040
مهلا، رئيسه.

890
00:46:17,440 --> 00:46:19,520
حسنا، من اللعنة
هل هذه الدمية؟

891
00:46:20,200 --> 00:46:23,440
لذلك، البث المباشر
إلى السحابة، حسنا؟

892
00:46:23,520 --> 00:46:25,960
ابن عمي،
لديه كل كلمات المرور الخاصة بي.

893
00:46:26,040 --> 00:46:27,600
لذلك يحدث أي شيء لميا،

894
00:46:27,680 --> 00:46:29,240
يذهب هذا الفيديو
مباشرة إلى السلطات.

895
00:46:29,320 --> 00:46:31,880
لا، لا تطلق النار. لا تطلق النار!
إنه صديقي.

896
00:46:31,960 --> 00:46:34,680
نعم، نعم، أنا صديقك.

897
00:46:34,760 --> 00:46:39,240
ولكن أنا أيضا
آلة قتالية مدربة.

898
00:46:39,320 --> 00:46:41,520
- نعم.
- لذا ارجع يا سيد بوتاتو هيد.

899
00:46:41,960 --> 00:46:43,200
نسخ احتياطي.

900
00:46:44,280 --> 00:46:45,360
[ساخرة] أوه!

901
00:46:47,640 --> 00:46:49,560
- أوه، أوه!
- عيسى.

902
00:46:49,640 --> 00:46:51,320
اوه ف---

903
00:46:52,040 --> 00:46:54,520
هل أنت شرطي؟ هاه؟

904
00:46:54,600 --> 00:46:56,080
- آه. ماذا؟ ماذا؟ لا، لا، لا، لا!
- هل أنت شرطي سخيف؟

905
00:46:56,160 --> 00:46:58,160
أنا لست شرطيا. أنا لا شيء.

906
00:46:58,240 --> 00:47:00,280
أنا فقط أملك متجر أقراص DVD.
أنا أستأجر أقراص DVD.

907
00:47:00,360 --> 00:47:01,880
من بحق الجحيم لا يزال يؤجر أقراص DVD؟

908
00:47:01,960 --> 00:47:03,480
يا رجل. لا احد.
لا أحد يفعل ذلك.

909
00:47:03,560 --> 00:47:05,800
- حسنًا أيها الخنزير. الوقت للطيران.
- ها، ها...

910
00:47:05,880 --> 00:47:08,200
[صرخات] سأجده!
سأجده. العثور عليه.

911
00:47:08,840 --> 00:47:11,080
سوف أجده.
وسوف أحضره لك.

912
00:47:12,200 --> 00:47:13,520
كيف أعرف أنك ستجده؟

913
00:47:13,600 --> 00:47:15,440
[يلهث]

914
00:47:15,520 --> 00:47:18,440
كان جيري، كان، فوضويًا جدًا.

915
00:47:18,520 --> 00:47:21,040
كما تعلمون، كان يغادر
ملابسه في كل مكان.

916
00:47:21,120 --> 00:47:22,200
ماذا؟

917
00:47:22,280 --> 00:47:23,960
حسنا، ما أحاول
القول هو ذلك

918
00:47:24,040 --> 00:47:26,400
يجب أن يكون في مكان ما، أليس كذلك؟

919
00:47:26,480 --> 00:47:28,400
[يلهث]

920
00:47:28,480 --> 00:47:30,400
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما أبحث عنه.

921
00:47:36,040 --> 00:47:37,680
حسنًا.

922
00:47:39,600 --> 00:47:40,520
يا إلهي.

923
00:47:40,600 --> 00:47:41,840
لديك 24 ساعة.

924
00:47:41,920 --> 00:47:42,960
[ميا] حسنًا.

925
00:47:43,280 --> 00:47:44,880
من الأفضل ألا تعبث يا كب كيك

926
00:47:45,200 --> 00:47:46,800
السبب إذا لم أحصل على
جواز سفري،

927
00:47:47,560 --> 00:47:49,320
أنا جيد مثل الموتى.

928
00:47:49,400 --> 00:47:51,280
لكن قبل أن أموت،
سوف أتأكد

929
00:47:51,360 --> 00:47:53,480
أنه يموت، وأن تموت.

930
00:47:53,560 --> 00:47:55,000
وأن أطفالك يموتون أيضًا.

931
00:47:55,720 --> 00:47:57,200
<i>هل تفهم؟</i>

932
00:48:02,880 --> 00:48:04,120
إبقاء هذا واحد مشحونة.

933
00:48:04,200 --> 00:48:06,320
سأرسل لك رسالة نصية.

934
00:48:07,520 --> 00:48:09,680
[السراويل]

935
00:48:16,520 --> 00:48:17,720
[صفارات]

936
00:48:21,120 --> 00:48:25,680
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

937
00:48:26,920 --> 00:48:29,120
[دقات المصعد]

938
00:48:31,800 --> 00:48:33,920
[دقات المصعد]

939
00:48:37,520 --> 00:48:39,280
[دقات المصعد]

940
00:48:40,880 --> 00:48:42,240
أين كنت بحق الجحيم؟

941
00:48:43,760 --> 00:48:46,080
يا إلهي الدراما.

942
00:48:46,160 --> 00:48:48,000
هل وجدت شيئا؟

943
00:48:50,360 --> 00:48:51,680
نعم.

944
00:48:52,400 --> 00:48:53,520
تحدث!

945
00:48:55,840 --> 00:48:57,160
ميا!

946
00:48:59,160 --> 00:49:00,720
بينيت!

947
00:49:06,400 --> 00:49:10,640
[♪ موسيقى النهاية]


